盈盈 (yíng yíng) — прозрачный, ясный (о воде, глазах и т.д.); грациозный, стройный (о фигуре или движениях женщины); переполненный (радостью, смехом и т.д.)
Определение
Книжная связанная морфема: 盈盈 указывает на качества «полноты» или «ясности» — обычно воды, глаз или изящной фигуры женщины. Это редупликация (叠词), используемая почти исключительно в письменной речи, а не в повседневной.
связанная морфема
прозрачныйясный (о воде, глазах и т.д.)грациозныйстройный (о фигуре или движениях женщины)переполненный (радостью, смехом и т.д.)
Примеры
- 盈盈，。Hú shuǐ qīng chè yíng yíng, xiàng yí miàn jìng zi.Вода в озере прозрачна и чиста, как зеркало.
- 盈盈，。Tā shēn zī yíng yíng, bù tài yōu yǎ.Её фигура изящна, а походка грациозна.
- 盈盈，。Jié rì de guǎng chǎng shàng xiào yǔ yíng yíng, chōng mǎn le huān lè.На праздничной площади смех и разговоры наполняют воздух радостью.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
Повторение 盈 указывает на то, что вода или глаза полны, создавая образ чистоты и изящества.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.