盐分 (yán fēn) — содержание соли; солёность

Определение

существительное

содержание солисолёность

盐分，。
Zhè zhǒng tǔ rǎng de yán fēn hěn gāo, bú shì hé zhǒng zhuāng jia.
Содержание соли в этой почве очень высокое, она не подходит для выращивания культур.
盐分。
Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí zhōng de yán fēn shè rù.
Врач посоветовал ему контролировать потребление соли в рационе.
盐分。
Hǎi shuǐ dàn huà kě yǐ jiàng dī yán fēn nóng dù.
Опреснение морской воды может снизить концентрацию соли.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盐yánсоль

分fēnкомпонент

Сочетание 盐 и 分 обозначает содержащийся в чём-то компонент соли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鹵鹵lǔсоль

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.