监考 (jiān kǎo) — наблюдать за экзаменом, быть наблюдателем

Определение

Глагол для наблюдения за экзаменом — следить за экзаменующимися в комнате. Часто разделяется как 监考… (напр., 监了两场考) или используется как существительное, обозначающее самого наблюдателя.

глагол
наблюдать за экзаменомбыть наблюдателем

Примеры

  • 。
    Tā jīn tiān jiān le liǎng chǎng kǎo.
    Сегодня он наблюдал за двумя экзаменами.
  • 监考。
    Míng tiān wǒ yào qù jiān kǎo.
    Завтра мне нужно идти наблюдать за экзаменом.
  • 监考。
    jiān kǎo De shí hou bù néng kàn shǒu jī.
    Нельзя смотреть в телефон во время наблюдения за экзаменом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

监jiānнаблюдать
考kǎoэкзамен

监 означает «наблюдать», а 考 — «экзамен», вместе слово означает контролировать ход экзамена.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

  • 臥臥wòчеловек с выделенным глазом
  • 皿皿mǐnсосуд

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 监 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.