盘尼西林 (pán ní xī lín) — пенициллин | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пенициллин

盘尼西林。
Yī shēng gěi tā kāi le pán ní xī lín.
Врач прописал ему пенициллин.
盘尼西林。
pán ní xī lín Shì yì zhǒng kàng shēng sù.
Пенициллин — это вид антибиотика.
盘尼西林。
Tā duì pán ní xī lín guò mǐn.
У него аллергия на пенициллин.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; это слово обозначает пенициллин.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа напоминает одного человека, сидящего или опирающегося на другого; это передаёт смысл «находиться рядом с кем-то».

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木木林

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.