盘踞 (pán jù) — незаконно оккупировать (территорию), укрепляться

Определение

盘踞 — это книжный/литературный глагол для насильственного захвата и удержания места в течение длительного времени — обычно о враждебных силах (повстанцах, бандитах, врагах, преступных синдикатах), а не о законной власти. Сильнее и более книжно, чем повседневное 占领.

глагол
незаконно оккупировать (территорию)укрепляться

Примеры

  • 盘踞。
    Tǔ fěi pán jù zài shān lǐ.
    Бандиты укрепились в горах.
  • 盘踞。
    Zhè ge zǔ zhī yǐ jīng pán jù gāi shì duō nián.
    Эта организация закрепилась в городе на много лет.
  • 盘踞。
    Dí rén pán jù zài jiān gù de bǎo lěi lǐ.
    Враг занял мощную крепость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盘pánсвернутое
踞jùприседать

盘踞 — это 踞, приседать, в позе 盘, свёрнутой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
般
般bān盤pán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤 般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.

Открыть 盘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
居
居jū踞jù
Сегодня звучит так же

Символ 踞 состоит из 足 (нога) и 居, которые определяют его звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.