盛大 (shèng dà) — грандиозный, великолепный, величественный

Определение

盛大 подчёркивает впечатляющий масштаб события или церемонии (开业典礼, 阅兵). В отличие от 宏伟/雄伟 (используется для зданий и пейзажей), 盛大 относится к мероприятиям.

прилагательное
грандиозныйвеликолепныйвеличественный

Примеры

  • 盛大。
    Gōng sī jǔ xíng le shèng dà de kāi yè diǎn lǐ.
    Компания провела пышную церемонию открытия.
  • 盛大，。
    Zhè chǎng yǎn chū zhèn róng shèng dà, xī yǐn le wú shù guān zhòng.
    Состав этого шоу был великолепен, привлекая бесчисленное количество зрителей.
  • 盛大。
    Guó qìng jié de yuè bīng yí shì fēi cháng shèng dà.
    Военный парад в День национального праздника был чрезвычайно грандиозным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

盛shèngвеличественный
大dàбольшой

盛 «величественный» и 大 «большой» усиливают друг друга, образуя значение «великолепный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.