目无法纪 (mù wú fǎ jì) — не иметь уважения к закону и дисциплине; действовать беззаконно
Definition
Формальный четырёхсимвольный чэнъюй (идиома) со значением 'пренебрегать законом и не проявлять уважения к правилам', используется для осуждения откровенно беззаконного поведения. Сильнее, чем 违法, что просто означает 'нарушать закон'.
idiom
не иметь уважения к закону и дисциплинедействовать беззаконно
Examples
- 目无法纪，。Zhè xiē tān wū fēn zǐ mù wú fǎ jì, bì xū yán chéng.Эти коррумпированные элементы не уважают закон и должны быть строго наказаны.
- 目无法纪，。Ruò rén rén mù wú fǎ jì, shè huì zhì xù jiāng dàng rán wú cún.Если каждый будет пренебрегать законом, общественный порядок полностью рухнет.
- 目无法纪，。Tā zhàng zhe quán shì mù wú fǎ jì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ zhì cái.Полагаясь на свою власть, он демонстративно игнорировал закон и в конце концов понёс наказание по закону.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.