盲人 (máng rén) — слепой человек | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

слепой человек

Счётное слово · 个

盲人。
Zhè tiáo lù shang yǒu zhuān mén wèi máng rén shè jì de máng dào.
На этой дороге есть тактильная плитка, специально предназначенная для слепых.
盲人。
máng rén Kě yǐ tōng guò tīng shū ruǎn jiàn lái yuè dú.
Слепые люди могут читать с помощью программ для аудиокниг.
盲人。
Xǔ duō máng rén jīng guò xùn liàn chéng wéi àn mó shī.
Многие слепые после обучения становятся массажистами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盲mángслепой

人rénчеловек

Это название 人, то есть человека, который 盲, то есть не видит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亡目盲

Смысловая часть形符xíngfú

目目mùглаз

Звуковая часть声符shēngfú

亡

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盲 состоит из 目, что означает «глаз», и 亡, которое отвечает за звучание. Часть, обозначающая глаз, связана со значением слепоты.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.