相仿 (xiāng fǎng) — быть похожим; быть сходным

Определение

глагол
быть похожимбыть сходным

Примеры

  • 相仿,。
    Tā men liǎ nián líng xiāng fǎng, xìng gé yě hěn xiàng.
    Они оба примерно одного возраста и имеют очень похожие характеры.
  • 相仿,。
    Zhè liǎng kuǎn shǒu jī de gōng néng xiāng fǎng, jià gé yě chà bu duō.
    У этих двух моделей телефонов похожие функции и примерно одинаковая цена.
  • 相仿,。
    Suī rán tā men de guān diǎn xiāng fǎng, dàn biǎo dá fāng shì bù tóng.
    Хотя их взгляды схожи, способы выражения различаются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

相xiāngвзаимно
仿fǎngпоходить

«相» означает взаимно, а «仿» — походить, так что это слово обозначает быть похожими друг на друга.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 仿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.