相片 (xiàng piàn) — фотография, снимок

Определение

相片 — синоним 照片, используется в основном в письменной или более формальной речи. Оба означают 'фотография'.

существительное
фотографияснимок
Счётное слово · 张

Примеры

  • 相片。
    Wǒ zài kàn yǐ qián de jiù xiàng piàn.
    Я смотрю старые фотографии.
  • 相片。
    Zhè zhāng xiàng piàn fēi cháng zhēn guì.
    Эта фотография очень ценная.
  • 相片。
    Wǒ men yì qǐ pāi le hěn duō xiàng piàn.
    Мы вместе сделали много фотографий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

相xiāngизображение
片piànкусок

相 (изображение) на 片 (кусок) — это фотография.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.