真个 (zhēn gè) — действительно, правда, в самом деле

Определение

наречие

действительноправдав самом деле

真个？
Tā shuō de zhēn gè shì zhēn de ma?
То, что он сказал, действительно правда?
真个。
Wǒ zhēn gè bù zhī dào gāi zěn me bàn le.
Я правда не знаю, что делать.
真个，。
Zhè dì fāng zhēn gè tài měi le, xià cì hái yào lái.
Это место действительно красивое; я приду сюда снова в следующий раз.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

真zhēnреальный/по-настоящему

个gèинтонационное ударение

«真» придаёт смысл «реальный» или «по-настоящему», а «个» добавляет интонационное ударение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

亻固個

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

固

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.