真知 (zhēn zhī) — истинное знание, подлинное понимание

Определение

Книжный/абстрактный термин, обозначающий «истинное знание», полученное через прозрение или практику, а не просто из книг. Почти всегда используется в устойчивых выражениях, например 真知灼见 («острая проницательность»).

существительное
истинное знаниеподлинное понимание
Легко спутать

Примеры

  • 真知。
    Shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn zhī de wéi yī biāo zhǔn.
    Практика — единственный критерий проверки истинного знания.
  • 真知，。
    Tā yì shēng zhuī qiú zhēn zhī, cóng bù máng cóng.
    Он всю жизнь стремился к истинному знанию и никогда не следовал слепо.
  • 真知。
    Zhè běn shū ràng wǒ duì zhēn zhī yǒu le xīn de lǐ jiě.
    Эта книга дала мне новое понимание истинного знания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

真zhēnистинный
知zhīзнание

真 «истинный» и 知 «знание» вместе образуют понятие истинного знания или прозорливости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真 貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Открыть 真 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.