真身 (zhēn shēn) — истинное тело (Будды или божества); реальная форма в религиозном контексте; своё истинное «я»; настоящая личность (метафорически или книжно)
Definition
Книжный/религиозный термин: буквально 'истинное тело' Будды или божества, расширительно — истинная личность или скрытое «я» человека. В основном встречается в буддийских текстах и литературе, не в повседневной речи.
noun
истинное тело (Будды или божества)реальная форма в религиозном контекстесвоё истинное «я»настоящая личность (метафорически или книжно)
Measure word · 个
Examples
- ，真身。Zài fó jiào zhōng, zhēn shēn shì zhǐ fó tuó de zhēn shí shēn tǐ.В буддизме истинное тело относится к реальному телу Будды.
- 真身，。Tā zhōng yú lù chū le zhēn shēn, yuán lái tā shì gè piàn zi.Он наконец показал своё истинное лицо; оказывается, он был лжецом.
- 真身，。Xiǎo shuō zhōng de zhǔ jué zuì hòu xiàn chū le zhēn shēn, dǎ bài le dí rén.Главный герой романа наконец явил свою истинную форму и победил врага.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.