眠 (mián) — (связанная форма) сон; спячка (используется в сложных словах)

Определение

眠 — это связанная морфема, означающая 'сон' или 'спячка' — она никогда не употребляется отдельно и встречается только в устойчивых сочетаниях (失眠 бессонница, 冬眠 спячка, 安眠 мирный сон).

связанная морфема
(связанная форма) сонспячка (используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Достаточное количество сна очень важно для здоровья.
  • ，。
    Tā zuì jìn zǒng shì shī mián, xū yào qù kàn yī shēng.
    В последнее время он страдает бессонницей и ему нужно обратиться к врачу.
  • 。
    Xióng dào le dōng tiān jiù huì kāi shǐ dōng mián.
    Медведи впадают в спячку с наступлением зимы.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
民
民mín眠mián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 眠 目 (глаз) показывает идею закрытия глаз, а 民 отвечает за звучание.

Встречается в
Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.