睡梦 (shuì mèng) — сон; сновидение (во время сна); дрёма

Определение

существительное
сонсновидение (во время сна)дрёма

Примеры

  • 睡梦。
    Tā cháng cháng zài shuì mèng zhōng wēi xiào.
    Она часто улыбается во сне.
  • 睡梦。
    Wǒ cóng yí gè qí guài de shuì mèng zhōng xǐng lái.
    Я проснулся от странного сна.
  • 睡梦，。
    Zài shuì mèng zhōng, tā huí dào le gù xiāng.
    Во сне он вернулся в родной город.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

睡shuìсон
梦mèngсновидение

Как 睡, так и 梦 ассоциируются со сном и мечтами; вместе это название сна или сновидений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Открыть 睡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夢; 梦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夕夕xī
Звуковая часть声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 夢 элемент 夕 (ночь) соединяется с 瞢, задающим звучание; в древней версии иероглифа изображался человек, лежащий с выделенным глазом.

Открыть 梦 →
Встречается в
Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.