睡椅 (shuì yī) — кресло для отдыха; шезлонг

Определение

существительное
кресло для отдыхашезлонг
Счётное слово · 把
Легко спутать

Примеры

  • 睡椅。
    Tā zài shuì yī shàng kàn shū kàn shuì zháo le.
    Он заснул, читая в кресле для отдыха.
  • 睡椅。
    Zhè zhāng shuì yī kě yǐ diào dào hěn shū fu de jiǎo dù.
    Это кресло для отдыха можно отрегулировать до очень удобного угла.
  • 睡椅。
    Yáng tái shàng de shuì yī shì qù nián mǎi de.
    Кресло для отдыха на балконе купили в прошлом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

睡shuìспать
椅yǐкресло

睡 указывает на назначение 椅, то есть это кресло для отдыха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Открыть 睡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

椅 соединяет 木 (древесина) с 奇, которое даёт ему звучание.

Открыть 椅 →
Встречается в
Мебель

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.