知了 (zhī liǎo) — цикада

Определение

Повседневное звукоподражательное название цикады (насекомого, чьё громкое летнее пение является культовым в Китае). Относится конкретно к насекомому, а не к издаваемому им звуку.

существительное
цикада
Счётное слово · 只

Примеры

  • ，知了。
    Xià tiān de shí hou, zhī liǎo zài shù shàng jiào dé hěn dà shēng.
    Летом цикады очень громко стрекочут на деревьях.
  • 知了。
    Hái zi men zài shù xià zhǎo zhī liǎo.
    Дети ищут цикад под деревом.
  • 知了。
    zhī liǎo De jiào shēng shì xià tiān de biāo zhì.
    Стрекотание цикад — признак лета.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 了 когда-то изображал младенца без рук; некоторые старые источники утверждают, что он показывал скрещённые или спутанные ноги.

Открыть 了 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.