知法犯法 (zhī fǎ fàn fǎ) — сознательно нарушать закон; преступать закон, зная о его существовании
Definition
Формальный чэнъюй ('знать закон, но нарушать его') — совершение преступления с полным осознанием его незаконности, что несёт дополнительную моральную и правовую нагрузку. Используется в юридических, журналистских и официальных критических контекстах.
idiom
сознательно нарушать законпреступать законзная о его существовании
Examples
- 知法犯法，。Shēn wéi lǜ shī què zhī fǎ fàn fǎ, zhēn shì ràng rén shī wàng.Будучи юристом, сознательно нарушать закон действительно разочаровывает.
- 知法犯法。Zhè zhǒng zhī fǎ fàn fǎ de xíng wéi bì xū shòu dào yán lì chéng fá.Такое поведение — намеренное нарушение закона — должно быть строго наказано.
- 知法犯法，。Jǐng chá rú guǒ zhī fǎ fàn fǎ, jiù gèng yīng gāi bèi zhuī zé.Если полицейские сознательно нарушают закон, они должны нести ещё большую ответственность.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.