知足 (zhī zú) — довольный тем, что имеешь; благодарный и удовлетворённый

Определение

Прилагательное, обозначающее добродетель удовлетворённости тем, что имеешь, — позитивное и осознанное. В отличие от 自满 (самодовольство), 知足 выражает скромность; 惬意 описывает мимолётное настроение, а 知足 — устойчивое отношение.

прилагательное
довольный темчто имеешьблагодарный и удовлетворённый

Примеры

  • 知足，。
    Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn zhī zú, bù xiǎng huàn gōng zuò.
    Он очень доволен своей нынешней жизнью и не хочет менять работу.
  • 知足，。
    Rén yào xué huì zhī zú, cái néng gǎn shòu dào xìng fú.
    Людям необходимо научиться удовлетворённости, чтобы чувствовать счастье.
  • ，知足。
    Néng yǒu jī huì xué xí zhōng wén, wǒ yǐ jīng hěn zhī zú le.
    Имея возможность изучать китайский, я уже доволен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

知zhīзнать
足zúдостаточно

知 (знать) и 足 (достаточно) означают понимание того, что достаточно, то есть удовлетворённость.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.