知难而退 (zhī) — отступать, осознав трудности; сдаваться, когда становится трудно
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий 'отступить, увидев трудности' — обычно негативная оценка, сдаться слишком легко. Часто противопоставляется 坚持到底 (см. примеры).
idiom
отступатьосознав трудностисдаватьсякогда становится трудно
Examples
- 知难而退，。Yù dào yì diǎn kùn nan jiù zhī, zhè bú shì hǎo xí guàn.Сдаваться при первой же трудности — это нехорошая привычка.
- 知难而退，。Tā zuò shì cóng bù zhī, zǒng shì jiān chí dào dǐ.Он никогда не отступает перед трудностями, всегда доводит дело до конца.
- ，知难而退。Zhè ge xiàng mù fēng xiǎn tài dà, wǒ men zuì hǎo zhī.Этот проект слишком рискованный — нам лучше отказаться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.