矩形 (jǔ xíng) — прямоугольник | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

прямоугольник

Легко спутать

矩形。
Zhè ge jǔ xíng de miàn jī shì èr shí píng fāng mǐ.
Этот прямоугольник имеет площадь двадцать квадратных метров.
矩形。
Qǐng huà yí gè jǔ xíng.
Пожалуйста, нарисуй прямоугольник.
矩形。
jǔ xíng Yǒu sì tiáo biān.
У прямоугольника четыре стороны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

矩jǔквадрат/прямой угол

形xíngформа

矩 придаёт значение квадрата или прямого угла, а 形 — это форма.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 矩 восходит к изображению человека, держащего столярный угольник.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

井

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.