示众 (shì zhòng) — публично выставлять (как форма наказания или унижения)

Определение

Глагол, означающий публично выставлять кого-либо в качестве наказания или унижения, часто водя перед толпой. Сильнее и драматичнее, чем просто '公开' — подразумевает намеренное унижение, а не просто демонстрацию.

глагол
публично выставлять (как форма наказания или унижения)

Примеры

  • 示众。
    Tā men jué dìng bǎ fàn rén lā chū qù shì zhòng.
    Они решили вывести заключённого и выставить его на всеобщее обозрение.
  • ，。
    Tā men shì le yì tiān de zhòng, wéi guān de rén hěn duō.
    Они выставляли его напоказ целый день, и собралось много зрителей.
  • 示众。
    Zhè zhǒng gōng kāi shì zhòng de zuò fǎ zài xiàn dài shè huì yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Такой вид публичного выставления напоказ редко встречается в современном обществе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

示shìпоказывать
众zhòngтолпа

示 означает показывать, а 众 — толпу; действие — показать что-то публике.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Открыть 示 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →
Встречается в
Преступность и полицияОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.