社团 (shè tuán) — общественная организация; ассоциация; клуб

Определение

Студенческая или общественная организация: 协会 — для официальных/профессиональных органов; 联盟 — коалиция более крупных групп.

существительное

общественная организацияассоциацияклуб

Счётное слово · 个

社团。
Zhè ge shè tuán de zōng zhǐ shì bāng zhù pín kùn xué shēng.
Цель этой ассоциации — помогать малообеспеченным студентам.
社团。
Tā jī jí cān jiā shè tuán de gè zhǒng huó dòng.
Она активно участвует в различных мероприятиях клуба.
社团。
Wǒ men jǐ gè péng you yì qǐ chéng lì le yí gè shè tuán.
Несколько наших друзей вместе основали организацию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

社shèобщество

团tuánгруппа

社 означает «общество», а 团 — «группа», вместе — «ассоциация».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

囗專團

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.