社工 (shè gōng) — социальный работник

Определение

社工 — повседневная краткая форма от 社会工作者, профессионального термина, обозначающего 'социального работника'. Относится конкретно к человеку, обученному помогать людям с вопросами социального обеспечения (например, коммунальные услуги, поддержка семьи).

существительное
социальный работник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 社工。
    Zhè wèi shè gōng bāng le wǒ hěn duō máng.
    Этот социальный работник очень помог мне.
  • 社工。
    shè gōng De gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    Работа социальных работников очень важна.
  • 社工。
    Tā dà xué bì yè hòu chéng le yì míng shè gōng.
    После окончания университета она стала социальным работником.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

社shèобщество
工gōngработник

Сочетает 社 (общество) с 工 (работник), обозначая работника социальной сферы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Открыть 社 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.