社里 (shè lǐ) — офис; агентство; рабочее место

Определение

Сокращение от агентства/офиса, где вы работаете, используется неформально как сокращение. В отличие от 单位的, что более формально или относится к более крупной организации.

существительное
офисагентстворабочее место
Счётное слово · 个

Примеры

  • 社里。
    shè lǐ Jīn tiān yǒu gè zhòng yào huì yì.
    В офисе сегодня важное собрание.
  • 社里。
    Tā měi tiān zǎo zǎo jiù qù shè lǐ le.
    Он ходит в офис очень рано каждый день.
  • 社里。
    shè lǐ Jué dìng zhè ge xiàng mù yóu nǐ fù zé.
    Агентство решило, что вы будете отвечать за этот проект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

社shèучреждение
里lǐвнутри

社 (учреждение) и 里 (внутри) вместе означают внутреннюю часть учреждения, то есть офис.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Открыть 社 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.