祖父母 (zǔ fù mǔ) — дедушка и бабушка по отцу (родители отца)

Определение

Конкретно родители отца (по отцовской линии). Для материнской линии используй 外祖父母; для обеих сторон вместе — 祖父母和外祖父母.

существительное
дедушка и бабушка по отцу (родители отца)

Примеры

  • 祖父母。
    Wǒ de zǔ fù mǔ zhù zài xiāng xia.
    Мои дедушка и бабушка по отцу живут в деревне.
  • 祖父母。
    zǔ fù mǔ Jīng cháng gěi wǒ jiǎng tā men nián qīng shí de gù shi.
    Мои дедушка и бабушка по отцу часто рассказывают мне истории из своей молодости.
  • 祖父母。
    Měi nián chūn jié wǒ dōu qù zǔ fù mǔ jiā bài nián.
    Каждый Праздник весны я хожу к дедушке и бабушке по отцу поздравлять с Новым годом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

祖zǔдед по отцовской линии
父母родители
父fùотец母mǔмать
联合Сочинение

祖 добавляет понятие деда к 父 и 母 (отец и мать): родители отца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祖 示 добавлено к 且, при этом 且 отвечает за звучание.

Открыть 祖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Открыть 父 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 母 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.