TongTong
Войти

种田 (zhòng tián) — заниматься сельским хозяйством, обрабатывать землю

Определение

种田 (zhòng tián) означает 'заниматься сельским хозяйством, обрабатывать землю' — литературный/классический глагол, сочетающий 种 (растить/сажать) с 田 (поле), распространён в письменных и исторических контекстах.

глагол
заниматься сельским хозяйствомобрабатывать землю

Примеры

  • 种田。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù zhòng tián.
    Он каждое утро ходит работать в поле.
  • 。
    Wǒ men jiā zhòng le sān nián tián.
    Наша семья занималась земледелием три года.
  • ？
    Nǐ yǐ qián zhǒng guò tián ma?
    Ты раньше занимался земледелием?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

种zhǒngсажать; заниматься земледелием
田tiánполе

种 означает сажать или заниматься земледелием, а 田 — поле, значит слово означает возделывать землю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Открыть 田 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.