种类 (zhǒng lèi) — вид, тип, категория, разновидность

Определение

Общее существительное для 'вид, тип, категория' — шире, чем 类型 (более техническое/абстрактное) и 品种 (для пород и сортов). Используй для повседневных группировок вроде фруктов или музыки, а не для биологических видов.

существительное
видтипкатегорияразновидность

Примеры

  • 种类。
    Zhè jiā shāng diàn yǒu gè zhǒng zhǒng lèi de shuǐ guǒ.
    В этом магазине есть все виды фруктов.
  • 种类？
    Nǐ xǐ huan shén me zhǒng lèi de yīn yuè?
    Какую музыку ты любишь?
  • 种类。
    Zhè zhǒng huā yǒu hěn duō bù tóng de zhǒng lèi.
    У этого цветка много разных разновидностей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

种zhǒngвид
类lèiкатегория

Как 种, так и 类 обозначают виды или категории, поэтому вместе они означают тип или сорт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.