积累 (jī lěi) — накапливать

Определение

Накапливать постепенно с течением времени, часто об абстрактных вещах, таких как опыт, знания или сбережения. Более сильное и литературное, чем 积攒 (копить понемногу); более общий глагол, чем 积 (который также означает интегрировать в математике).

глагол
накапливать

Примеры

  • 积累。
    Tā zài gōng zuò zhōng nǔ lì jī lěi jīng yàn.
    Он усердно работает, чтобы накопить опыт на работе.
  • 积累。
    Měi tiān dú shū kě yǐ jī lěi gèng duō de zhī shi.
    Ежедневное чтение позволяет накопить больше знаний.
  • 积累。
    Tā tōng guò cún qián jī lěi le bù shǎo qián.
    Он накопил довольно много денег, откладывая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

积jīнакапливать
累lèiскладывать в кучу

积 означает накапливать, а 累 — складывать в кучу; вместе они означают постепенное накопление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 累 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.