积雪 (jī xuě) — накопившийся снег, снежный покров

Определение

существительное
накопившийся снегснежный покров
Счётное слово · 层

Примеры

  • 积雪。
    Dōng tiān shān shàng de jī xuě hěn hòu.
    Зимой снежные наносы на горе очень толстые.
  • ，积雪。
    Yì chǎng dà xuě zhī hòu, jī xuě fù gài le zhěng gè cūn zhuāng.
    После сильного снегопада снежные сугробы покрыли всю деревню.
  • 积雪。
    Dēng shān zhě yào zhù yì jī xuě xià miàn de bīng céng.
    Альпинистам следует обращать внимание на слой льда под снежными наносами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

积jīнакопленный
雪xuěснег

«积» означает накопленный, а «雪» — снег; вместе они обозначают накопившийся снег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.