称霸 (chēng bà) — стремиться к гегемонии; доминировать (в области или регионе)

Определение

称霸 (chēng bà) означает доминировать или обладать гегемонией в какой-либо области, регионе или отрасли. Подразумевает непревзойдённую верховную власть — сильнее и абсолютнее, чем просто '领先' (лидировать).

глагол
стремиться к гегемониидоминировать (в области или регионе)

Примеры

  • 称霸。
    Zhè ge guó jiā shì tú zài yà zhōu chēng bà.
    Эта страна пытается добиться гегемонии в Азии.
  • 称霸，。
    Tā zài shì jiè pīng tán chēng bà duō nián, wú rén néng dí.
    Он доминировал в мировом настольном теннисе много лет, и никто не мог с ним соперничать.
  • ，称霸。
    Lì shǐ shàng, zhè ge dì guó céng yī dù chēng bà ōu zhōu.
    Исторически эта империя когда-то доминировала в Европе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

称chēngзаявлять
霸bàгегемония

称 (заявлять) и 霸 (гегемония) вместе означают претендовать на гегемонию, то есть доминировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В первоначальной форме иероглифа 霸 части 革 и 月 обозначали изменения лунного света.

Открыть 霸 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.