稻草 (dào cǎo) — рисовая солома | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рисовая солома

Счётное слово · 根

稻草。
Shōu gē hòu de dào cǎo shài gān le jiù kě yǐ kǔn qǐ lái.
После уборки урожая рисовую солому можно связать в снопы, когда она высохнет.
稻草。
Zhè xiē dào cǎo yòng lái fù gài cài dì fáng zhǐ zá cǎo.
Эта рисовая солома используется для укрытия грядок, чтобы не росли сорняки.
稻草。
Nǎi nai yòng dào cǎo biān le yí gè xiǎo lán zi.
Бабушка сплела из рисовой соломы маленькую корзинку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

草cǎoсолома

稻草 соединяет 稻 (рис) и 草 (солома), обозначая солому, оставшуюся после сбора риса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾舀稻

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно, злаки, рис

Звуковая часть声符shēngfú

舀

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 稻禾 — злаковое растение, указывающее на значение, а 舀 — на звучание.

艹早草

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растения

Звуковая часть声符shēngfú

早

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.