穴居 (xué jū) — жить в пещерах; обитать в пещерах | Китайский словарь TongTong

Определение

Книжный глагол, означающий 'жить в пещерах или норах', используется в основном в письменных текстах о первобытных народах и археологии, а не в повседневной речи.

глагол

жить в пещерахобитать в пещерах

Примеры

穴居。
Yuán shǐ rén xué jū zài zì rán xíng chéng de dòng xué zhōng.
Первобытные люди жили в естественных пещерах.
，穴居。
Zài zhōng guó xī bù, yǒu xiē rén zhì jīn réng rán xué jū.
В западном Китае некоторые люди до сих пор живут в пещерах.
穴居。
Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le gǔ dài xué jū de yí zhǐ.
Археологи обнаружили остатки древних пещерных жилищ.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

穴xuéпещера; нора

居jūжить

穴 'пещера' и 居 'жить' вместе означают жить в пещерах.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, 穴 происходит от изображения входа в пещеру или дверного клапана, что соответствует значениям «пещера» и «отверстие».

Открыть 穴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尸古居

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

古

古gǔ居jū

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Встречается в

Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.