空儿 (kòng r) — свободное время; место, пространство (незанятая область); шанс, возможность

Определение

Разговорное существительное, означающее «свободное время» или «свободная минутка» (你没空儿吗?). Значение «пространство» редко используется в современном языке; для физического пространства учащиеся обычно встречают 空间.

существительное
свободное времяместопространство (незанятая область)шансвозможность

Примеры

  • 空儿，。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ méi yǒu kòng r, míng tiān zài shuō ba.
    У меня нет свободного времени сегодня днём; поговорим об этом завтра.
  • ，空儿。
    Zhè ge guì zi tài mǎn le, yì diǎn kòng r dōu méi yǒu.
    Этот шкаф слишком занят — совсем нет места.
  • ，？
    Nǐ yào shi yǒu kòng r, néng bāng wǒ gǎi yí xià lùn wén ma?
    Если у тебя будет возможность, не мог бы ты помочь мне отредактировать мою работу?

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

空kōngсвободное время
儿ér儿化

空 (свободное время) с 儿 образует бытовое значение «свободное время или место».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.