空车 (kōng) — пустое транспортное средство (например, такси без пассажиров, грузовик без груза)
Definition
空车 (kōngchē) означает транспортное средство, движущееся без пассажиров или груза — чаще всего используется для такси и грузовиков. Акцент на том, что транспорт пуст, а не свободен (闲).
noun
пустое транспортное средство (например, такси без пассажиров, грузовик без груза)
Measure word · 辆
Examples
- 空车，。Lù biān tíng zhe yí liàng kōng, sī jī zài xiū xi.Пустой автомобиль припаркован у обочины; водитель отдыхает.
- 空车。Wǒ lán le bàn tiān cái dǎ dào yí liàng kōng.Я долго ловил такси, пока наконец не поймал пустое.
- 空车，。Zhè liàng huò chē shì kōng, méi yǒu zhuāng rèn hé huò wù.Этот грузовик пуст; он не везёт никакого груза.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.