突显 (tū xiǎn) — стать заметным; выделяться; подчеркнуть; акцентировать

Определение

Глагол книжного стиля, означающий «выделять(ся)»; часто используется в письменной речи для акцентирования ключевого момента или качества. Часто сочетается с 出来 (突显出来), когда сам субъект становится заметным.

глагол
стать заметнымвыделятьсяподчеркнутьакцентировать
Легко спутать

Примеры

  • 突显。
    Tā de cái huá zài bǐ sài zhōng tū xiǎn chū lái.
    Его талант выделился на соревновании.
  • 突显。
    Zhè piān wén zhāng tū xiǎn le wèn tí de yán zhòng xìng.
    Эта статья подчёркивает серьёзность проблемы.
  • 突显。
    Yǎn jiǎng zhōng tā tū xiǎn le tuán duì hé zuò de zhòng yào xìng.
    В своей речи он подчеркнул важность командной работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

突tūвыдающийся
显xiǎnпоявляться

突 (выдающийся) плюс 显 (появляться) даёт значение «выделяться».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 突 изображает 犬 (собака) под 穴 (пещера/нора), как собака внезапно выбегает из норы.

Открыть 突 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.