窗框 (chuāng kuàng) — оконная рама

Определение

существительное
оконная рама
Счётное слово · 个

Примеры

  • 窗框。
    Wǒ jiā de chuāng kuàng hěn jiù le.
    Оконная рама моего дома очень старая.
  • 窗框。
    Tā bǎ chuāng kuàng shuā chéng le bái sè.
    Он покрасил оконную раму в белый цвет.
  • 窗框。
    Zhè ge chuāng kuàng shì mù tou zuò de.
    Эта оконная рама сделана из дерева.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

窗chuāngокно
框kuàngрама

Значения 窗 и 框 — «окно» и «рама», вместе они обозначают раму вокруг окна.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 穴穴xuéотверстие
  • 囱囱cōngокно

В 窗 穴 (отверстие) соединяется с 囱 (окно), что образует понятие окна.

Открыть 窗 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 框 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.