立式 (lì shì) — вертикальный, стоячий (атрибутивное)

Определение

Используется как определение перед существительным для описания оборудования или мебели, стоящей вертикально на полу (например, 立式钢琴, 立式空调). Сочетается со счётными словами 台/架.

прилагательное
вертикальныйстоячий (атрибутивное)
Легко спутать

Примеры

  • 立式。
    Zhè tái lì shì kōng tiáo hěn shěng diàn.
    Этот напольный кондиционер очень энергоэффективен.
  • 立式。
    Tā mǎi le yí jià lì shì gāng qín.
    Он купил пианино.
  • 立式。
    Gōng sī xīn mǎi le yì tái lì shì diàn nǎo.
    Компания купила новый башенный компьютер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

立lìвертикальное
式shìстиль

«立» означает вертикальное положение, а «式» — стиль, поэтому слово обозначает вертикальную форму.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.