立足 (lì zú) — иметь опору, утвердиться (в определённом месте или области); основываться на, полагаться на (используется с 于)
Определение
立足 означает получить опору или построить позицию в области или на рынке. В отличие от 站立 (просто 'стоять', физически), 立足 — переносное, об утверждении себя; это больше о результате, чем 奠定, которое является действием закладки основы.
глагол
иметь опоруутвердиться (в определённом месте или области)основываться наполагаться на (используется с 于)
Примеры
- 立足。Hěn duō qǐ yè dōu zài nǔ lì lì zú yú guó nèi shì chǎng.Многие компании усердно работают, чтобы закрепиться на внутреннем рынке.
- 立足。Tā zài zhè ge háng yè yǐ jīng lì zú hěn duō nián le.У него уже много лет прочная позиция в этой отрасли.
- ，立足。Méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì, qǐ yè hěn nán lì zú.Без ключевой конкурентоспособности компании трудно утвердиться.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
立 означает «стоять», а 足 — «ступня», то есть иметь устойчивую опору.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.