童年 (tóng nián) — детство

Определение

童年 означает весь период детства. Сравните с 小时候, которое указывает на конкретное время 'когда ты был маленьким'; 童年 больше похоже на 'детство' как этап жизни, ближе по ощущению к 儿童, но как эпоха, а не отдельные дети.

существительное
детство

Примеры

  • 童年。
    Wǒ jīng cháng xiǎng qǐ wǒ de tóng nián.
    Я часто вспоминаю своё детство.
  • 童年。
    Tā de tóng nián zài nóng cūn dù guò.
    Его детство прошло в деревне.
  • 童年。
    tóng nián De shí guāng zǒng shì hěn měi hǎo.
    Время детства всегда прекрасно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

童tóngребёнок
年niánгоды

«Ребёнок» и «годы» вместе означают годы детства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 䇂䇂䇂резец
  • 見見jiànчеловек, стоящий на коленях с огромным глазом

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Открыть 童 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Этапы жизни и возраст5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.