童心 (tóng xīn) — детская невинность; чистота души

Определение

Существительное, обозначающее «детское сердце» — невинность, любопытство и удивление, которые человек сохраняет (или имел) с детства. Часто используется с 怀有 («всё ещё имеет») для описания взрослых, которые остаются открытыми миру.

существительное
детская невинностьчистота души
Легко спутать

Примеры

  • ，童心。
    Tā suī yǐ nián guò zhōng nián, què réng huái yǒu tóng xīn.
    Хотя он уже в среднем возрасте, он всё ещё сохраняет детскую невинность.
  • 童心。
    Zhè kē tóng xīn ràng tā duì shì jiè chōng mǎn hào qí.
    Это детское сердце делает его полным любопытства к миру.
  • 童心。
    Tóng nián de tóng xīn shì rén yì shēng zuì bǎo guì de cái fù.
    Детская невинность — самое драгоценное сокровище в жизни человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

童tóngребёнок
心xīnсердце

童 означает ребёнка, а 心 — сердце; вместе они обозначают детскую невинность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 䇂䇂䇂резец
  • 見見jiànчеловек, стоящий на коленях с огромным глазом

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Открыть 童 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.