童装 (tóng zhuāng) — детская одежда | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

детская одежда

Счётное слово · 件

童装。
Wǒ xiǎng gěi hái zi mǎi jǐ jiàn tóng zhuāng.
Я хочу купить детскую одежду для своего ребёнка.
童装。
Zhè jiā diàn de tóng zhuāng kuǎn shì hěn xīn cháo.
Фасоны детской одежды в этом магазине очень модные.
童装。
tóng zhuāng De miàn liào zuì hǎo xuǎn zé chún mián de.
Для детской одежды лучше всего выбирать ткань из чистого хлопка.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

童tóngребёнок

装zhuāngодежда

Детская 童 одежда 装 — это одежда для детей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

壯衣裝

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.