童趣 (tóng qù) — детское очарование; невинная радость детства

Определение

Литературное слово для невинного, игривого очарования детства — качество в искусстве, письме или сценах, вызывающее чистую радость ребёнка.

существительное

детское очарованиеневинная радость детства

童趣。
Zhè běn shū chōng mǎn le tóng qù.
Эта книга полна детского очарования.
童趣。
Tā de huà hěn yǒu tóng qù.
В его картинах много детской невинности.
童趣。
Hái zi men de xiào shēng ràng rén gǎn shòu dào chún zhēn de tóng qù.
Смех детей заставляет ощутить чистую радость детства.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

童tóngребёнок

趣qùочарование

«童» — ребёнок, а «趣» — очарование, значит, слово означает детское очарование.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

走取趣

Смысловая часть形符xíngfú

走走zǒuходьба

Звуковая часть声符shēngfú

取

Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.