童车 (tóng chē) — детская коляска, прогулочная коляска

Определение

童车 (tóngchē) — детское колёсное транспортное средство, которое везут или на котором едет маленький ребёнок: коляска, трёхколёсный велосипед или беговел. Это категория товаров, а не один конкретный тип.

существительное
детская коляскапрогулочная коляска
Счётное слово · 辆
Легко спутать

Примеры

  • 童车。
    Tā tuī zhe tóng chē zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Она везёт коляску на прогулку в парк.
  • 童车，。
    Zhè liàng tóng chē kě yǐ zhé dié, hěn fāng biàn.
    Эту коляску можно сложить, что очень удобно.
  • 童车。
    Mǎi tóng chē de shí hou yào zhù yì ān quán xìng néng.
    При покупке коляски следует обращать внимание на безопасность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

童tóngребёнок
车chēтранспорт

童 означает «ребёнок», а в сочетании с 车 обозначает транспорт для детей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 䇂䇂䇂резец
  • 見見jiànчеловек, стоящий на коленях с огромным глазом

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Открыть 童 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.