竭力 (jié lì) — делать всё возможное; изо всех сил

Определение

Формальное письменное наречие, означающее «изо всех сил», сильнее, чем 尽量 («насколько возможно»), и близко по силе к 极力 и 全力. Часто встречается в отчётах и литературной прозе; редко используется в разговорной речи.

наречие
делать всё возможноеизо всех сил

Примеры

  • 竭力。
    Tā jié lì xiǎng bàn fǎ wán chéng gōng zuò.
    Он сделал всё возможное, чтобы понять, как закончить работу.
  • 竭力。
    Tā jié lì pǎo wán le shí gōng lǐ.
    Она пробежала десять километров изо всех сил.
  • 竭力。
    Kē xué jiā men jié lì kāi fā xīn yào.
    Учёные сделали всё возможное, чтобы разработать новое лекарство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

竭jiéисчерпать
力lìсила

竭 означает «исчерпать», а 力 — «сила», поэтому это слово описывает использование всей своей силы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

竭 состоит из 立 и 曷: 立 — смысловой элемент, а 曷 — звуковой.

Открыть 竭 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.