TongTong
Войти

端倪 (duān ní) — ключ, намёк, первый признак (обычно чего-то возникающего)

Определение

Книжное существительное, означающее первый след или намёк на что-то возникающее — обычно на что-то скрытое, сложное или ещё разворачивающееся. Синонимично 线索 только в значении «ключ»; 端倪 подчёркивает слабый начальный признак, а не развитую зацепку.

существительное
ключнамёкпервый признак (обычно чего-то возникающего)

Примеры

  • 端倪。
    Shì qing yǐ jīng chū jiàn duān ní.
    Дело уже показало первые признаки.
  • ，端倪。
    Cóng zhè xiē jì xiàng zhōng, wǒ men kě yǐ kàn chū yì diǎn duān ní.
    По этим признакам мы можем обнаружить намёк.
  • 端倪。
    Zhè jiàn shì de duān ní hái bú tài míng xiǎn.
    Предчувствие этого дела пока не очень очевидно.
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.