笑料 (xiào liào) — (существительное) то, что вызывает смех; шутка; комический материал; (существительное) посмешище; объект насмешек

Определение

Существительное для комического материала или посмешища — 'то, что заставляет людей смеяться', или человек, которого все высмеивают. В значении 2 субъекта высмеивают, а не он смеётся.

существительное
точто вызывает смехшуткакомический материалпосмешищеобъект насмешек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 笑料，。
    Zhè ge xiàng sheng yǒu hěn duō xiào liào, guān zhòng xiào dé tíng bú xià lái.
    В этом кросстоке много смешных моментов; зрители не могли перестать смеяться.
  • 笑料。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà chéng le quán gōng sī de xiào liào.
    Он стал посмешищем всей компании из-за того, что сказал не то.
  • 笑料，。
    Biān jù zài jù běn lǐ jiā le bù shǎo xiào liào, ràng jù qíng gèng qīng sōng.
    Сценарист добавил в сценарий немало шуток, чтобы сделать сюжет более лёгким.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

笑xiàoсмех
料liàoматериал

笑 и 料 вместе образуют «материал для смеха» — то, что заставляет людей смеяться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 笑 использовала 艸 для звучания и 犬 для обозначения значения; позже её стали писать как 竹 и 夭.

Открыть 笑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.