笤帚 (tiáo zhǒu) — метёлка, маленький веник

Определение

Маленькая ручная метёлка (совок-веник), используемая для сметания крошек или пыли со стола — меньше и легче, чем 扫帚, большая метла для пола.

существительное
метёлкамаленький веник
Счётное слово · 把

Примеры

  • 笤帚。
    Tā yòng tiáo zhǒu bǎ zhuō zi shàng de suì xiè sǎo gān jìng le.
    Она использовала маленькую метёлку, чтобы смести крошки со стола.
  • 笤帚。
    Wǒ zài shāng chǎng mǎi le yì bǎ tiáo zhǒu.
    Я купил маленькую метёлку в торговом центре.
  • 笤帚。
    Zhè bǎ tiáo zhǒu bǐ dà sào zhou hǎo ná duō le.
    Эту маленькую метёлку гораздо удобнее держать, чем большую метлу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

笤tiáoметла
帚zhǒuметла

И 笤, и 帚 означают «метла», поэтому такое слово обозначает метлу для подметания.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 帚 изначально изображал метлу: щетина сверху, а ручка с узлом снизу. В современной форме верхняя часть похожа на 肀, а нижняя — на 冖 над 巾, но это лишь более позднее деление.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.