笼子 (lóng zi) — клетка; корзина (плетёная)

Определение

笼子 — это клетка или корзина — физический контейнер, обычно для содержания животных или переноски товаров. 筐 — более лёгкая плетёная корзина для продуктов, не для содержания.

существительное
клеткакорзина (плетёная)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 笼子。
    Lǎo hǔ zài lóng zi lǐ zǒu lái zǒu qù.
    Тигр ходит взад-вперёд в клетке.
  • 笼子。
    Tā yòng zhú lóng zi zhuāng le hěn duō píng guǒ.
    Он использовал бамбуковую корзину, чтобы положить много яблок.
  • 笼子。
    Zhè ge lóng zi shì yòng sù liào zuò de.
    Эта клетка сделана из пластика.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

笼lóngклетка
子zǐсуффикс

笼 задаёт представление о клетке, а 子 завершает повседневное слово для ёмкости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籠; 笼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 籠 состоит из 竹 (бамбук) и 龍, которые отвечают за звучание. Упрощённая форма 笼 — более позднее сокращение.

Открыть 笼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.