签子 (qiān zǐ) — тонкая заострённая палочка (бамбук, дерево и т.…

Определение

существительное

тонкая заострённая палочка (бамбук, дерево и т.д.)используемая для гаданияковыряния или как зубочистка

Счётное слово · 根

签子。
Tā yòng qiān zǐ zài qiān tǒng lǐ chōu le yì gēn.
Он вытянул одну из бамбуковых палочек в гадательной трубке.
签子。
Chī shuǐ guǒ de shí hou kě yǐ yòng qiān zǐ chā zhe chī.
Когда ешь фрукты, можно использовать зубочистку, чтобы наколоть и съесть их.
签子，。
Zhè xiē qiān zǐ shì yòng zhú zi zuò de, hěn xì.
Эти шпажки сделаны из бамбука и очень тонкие.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

签qiānполоска/палочка

子zǐокончание существительного

签 — это тонкая полоска или заострённая палочка; 子 придаёт ему значение конкретного предмета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籤; 签 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 签 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (签, 签订) это 簽, а в других — 籤.

竹韱籤

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

韱

韱xiān籤⁰qiān(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 籤竹 (бамбук) обозначает материал, а 韱 — звучание; упрощённая форма 签 появилась позже как сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.